1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 - Clientul? - Porumbelul. 4 00:01:58,944 --> 00:02:01,947 - Numele lui? - Cott, Sydney Cott. 5 00:02:02,122 --> 00:02:05,299 Minunat, minunat. 6 00:02:09,390 --> 00:02:11,435 Acum ce zici? 7 00:02:11,609 --> 00:02:13,935 - Ce zici? - Vrei alimente de chilipir, mergi la un dealer de volum. 8 00:02:13,959 --> 00:02:16,832 Mergeți la Mother Inc., dar nu veni la Mooseghian. 9 00:02:17,006 --> 00:02:19,965 6.000 este tot ce am. Așa că ajută-mă, sunt blocat. 10 00:02:20,140 --> 00:02:22,794 Nu citesc ca vinzi casa ta pentru 150.000 USD, 11 00:02:22,968 --> 00:02:26,755 și 10 G pe care nu-i poți economisi pentru o crimă personalizată? 12 00:02:26,929 --> 00:02:29,888 M-am dus la palidă, de ce crezi că locuiesc aici sala de sport pentru? 13 00:02:30,062 --> 00:02:32,326 Deci poate am primit puțini bani strânși, 14 00:02:32,500 --> 00:02:34,937 dar este suficient pentru a iesi din tara. 15 00:02:35,111 --> 00:02:38,221 Pentru asta va face guvernul să-ți facă un împrumut. Vor fi foarte fericit să te deport. 16 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 Este o treabă foarte simplă. Am găsit deja victima, nu? 17 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 El se antrenează în sala de sport in fiecare zi. 18 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 Perfect, un nimeni și nimeni va fi vreodată dor de el. 19 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 Tot ce trebuie să faci este să arunci în aer sala de sport, 20 00:02:48,951 --> 00:02:50,996 și remediați astfel încât acest tip moare în incendiu. 21 00:02:51,171 --> 00:02:54,130 Dar vrei suplimente. Vrei să ardă totul dar picioarele lui. 22 00:02:54,304 --> 00:02:56,437 Ce vrei, suporturi de cărți? 23 00:02:56,611 --> 00:03:00,397 Nu vreau ca federalii să se uite pentru mine când mă îndepărtez pe o rap fiscal. 24 00:03:00,571 --> 00:03:04,445 Trebuie să rămână ceva din acest tip, așa că ei cred că este al meu corp. 25 00:03:04,619 --> 00:03:07,274 - Picioarele lui? - Picioarele lui. 26 00:03:07,448 --> 00:03:10,538 Vom vorbi în baia de aburi, îmi spune el. 27 00:03:10,712 --> 00:03:15,020 Mooseghian, tipul ăsta are un picior stâng care este un inch mai lung decât dreptul lui. 28 00:03:15,195 --> 00:03:17,022 Ca al meu, uite. 29 00:03:19,155 --> 00:03:21,331 Piciorul tău stâng, este mai lung. 30 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Un inch mai lung. 31 00:03:23,290 --> 00:03:25,422 Exact ca porumbelul pe care îl vreau tu să-mi dai drumul. 32 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Minunat. 33 00:03:27,381 --> 00:03:31,994 Minunat! Prin urmare, acum pretul este 12. 34 00:03:32,168 --> 00:03:34,736 - Ce? - Oferta și cererea. 35 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 Oh. 36 00:03:38,566 --> 00:03:39,958 Picioare, picioare, nu! 37 00:03:46,138 --> 00:03:47,357 Oprește aburul, Foots! 38 00:03:47,531 --> 00:03:50,795 În regulă! Bine, 6.000! 39 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 Vedea? Este o plăcere să faci afaceri cu tine. 40 00:04:11,903 --> 00:04:13,644 Stai puțin, negociator inteligent. 41 00:04:13,818 --> 00:04:15,951 Acest club de sănătate este doar un front, știu. 42 00:04:16,125 --> 00:04:18,910 - Dar nu te întoarce un profit frumos din asta? - Suntem în roșu. 43 00:04:19,084 --> 00:04:20,782 Metric, Al. 44 00:04:20,956 --> 00:04:22,499 De îndată ce ești gata, dă-mi cuvântul 45 00:04:22,523 --> 00:04:24,438 și apoi eu și Sugar va tăia. 46 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 Zahăr? Tu iei asta stripper cu creier de pasăre cu tu? 47 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 Ce vrei să spui cu creier de pasăre? 48 00:05:23,497 --> 00:05:24,846 Zahăr? 49 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 - Zahăr? - Uh-huh. 50 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 - Te-ai întors? - Uh-huh. 51 00:05:36,814 --> 00:05:39,164 - Ai prăjitura? - Uh-uh. 52 00:05:41,558 --> 00:05:44,387 - Ce? - Era ceară și altele peste tot cutia de depozit. 53 00:05:44,561 --> 00:05:46,365 Bărbatul a spus că nu pot accepta orice din asta. 54 00:05:46,389 --> 00:05:47,999 Ce vrei să spui cu ceară? 55 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 Ceară, cu un vultur mare pe ea. 56 00:05:50,567 --> 00:05:53,831 - Un vultur? - Da, cu săgeţi în gheara ei. 57 00:05:55,267 --> 00:05:56,965 Un vultur cu săgeți în gheara ei? 58 00:05:57,139 --> 00:05:59,794 Da. Nu e sălbatic? 59 00:06:02,187 --> 00:06:05,016 Creier de pasăre! Acesta este marele sigiliu al Unite State! 60 00:06:05,190 --> 00:06:08,063 - Nu a fost un sigiliu. Era un vultur. Hei. 61 00:06:09,586 --> 00:06:11,066 Ce este tot strigătul? 62 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 Federalii ne-au confiscat fuga numerar. 63 00:06:12,894 --> 00:06:14,591 - L-ai plătit pe Mooseghian? - Da. 64 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - A plecat? - Da. 65 00:06:16,506 --> 00:06:20,118 Mare! Cât avem rămas în fondurile clubului? 66 00:06:20,292 --> 00:06:22,773 Fonduri? Suntem o săptămână in urma in salarii. 67 00:06:22,947 --> 00:06:24,122 Tu... 68 00:06:30,128 --> 00:06:31,568 Larry. El este întotdeauna bun pentru o atingere. 69 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Larry? 70 00:06:38,920 --> 00:06:41,183 Larry, iubito. Picioare Pulardos. 71 00:06:43,272 --> 00:06:48,103 Ascultă, amice, poți pluti câteva G pentru mine? 72 00:06:48,277 --> 00:06:51,585 Ei bine, ascultă, este o chestiune de viață și de moarte, Larry. Trebuie să-l am. 73 00:06:54,283 --> 00:06:57,852 Le-am spus federalilor că primesc tot bani de la prieteni. Tu vei face din mine un sperjur? 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Fink pe vreme frumoasă. 75 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 Nu? Nu! 76 00:07:06,077 --> 00:07:07,688 Fără pradă. 77 00:07:07,862 --> 00:07:09,298 Fără tarif de avion. 78 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 Nicio evadare. 79 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Cineva acolo sus îmi urăște curajul. 80 00:07:18,133 --> 00:07:21,484 Gee, Foots. Trebuie să fie unele modul în care poți obține niște bani. 81 00:07:23,051 --> 00:07:25,445 L-am prins! Foots, ascultă-mă. 82 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 De ce nu te înțelegi un card Diners'’ Club? 83 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 Puteți încărca tot felul de lucruri nebunoase pe asta. 84 00:07:30,580 --> 00:07:34,497 Zahăr, iubito, avem să merg în Mexic, nu la un restaurant chinezesc. 85 00:07:37,108 --> 00:07:40,548 Oricum, ce idiot se duce aproba un card, un Diners'’ Club card, pentru Foots Pulardos? 86 00:09:48,239 --> 00:09:49,919 Nu face asta, Ernie. Vei deveni nervos. 87 00:10:01,644 --> 00:10:06,301 Și semnează asta cu neîncetat respect pentru oferta ta cooperare, etc. 88 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Și citește-mi înapoi. 89 00:10:07,911 --> 00:10:09,783 Da? 90 00:10:10,914 --> 00:10:12,046 Da, Claude. 91 00:10:14,265 --> 00:10:16,224 acel id... 92 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 El ce? 93 00:10:25,755 --> 00:10:28,062 Adu-l pe Klenk aici imediat. 94 00:10:37,941 --> 00:10:40,021 Lucy, scrie-ne un aspru schiță de asta, vrei, te rog? 95 00:10:40,074 --> 00:10:41,336 Da, domnule. 96 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 Klenk. 97 00:10:59,702 --> 00:11:03,488 Înțeleg că există în Los Angeles un cult semi-religios 98 00:11:03,663 --> 00:11:08,798 care ia în considerare câinii, gheparzii iar perusii sa fie iubit de zei. 99 00:11:08,972 --> 00:11:13,673 Ești din întâmplare un membru plătitor de cotizații al acestui cult? 100 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Oh, nu, domnule. 101 00:11:15,239 --> 00:11:16,588 Oh, nu, nu. 102 00:11:16,763 --> 00:11:19,722 M-am gândit doar că o să întreb. Uh-huh. 103 00:11:19,896 --> 00:11:24,553 De când ai văzut de cuviință pentru a accepta un card Diners pentru un ciobanesc german! 104 00:11:26,468 --> 00:11:27,643 eu? 105 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 Acestea sunt inițialele tale, nu sunt? 106 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 Maurice Baskerville este un ciobanesc german? 107 00:11:37,131 --> 00:11:39,263 Asta spune pe spatele formularului. 108 00:11:39,437 --> 00:11:42,092 Dacă ai fi luat necazul de a privi. 109 00:11:42,266 --> 00:11:44,181 O bătrână din Pasadena 110 00:11:44,355 --> 00:11:47,358 m-am gândit că ar fi drăguț dacă câinele ei avea un card Diners. 111 00:11:47,532 --> 00:11:50,100 Și ai fost de acord! 112 00:11:50,274 --> 00:11:54,409 Acum, îți spun, Klenk, Sunt un om blând! 113 00:11:54,583 --> 00:11:57,717 Da, sunt foarte amabil un fel de tip! 114 00:11:58,848 --> 00:12:00,328 eu... 115 00:12:00,502 --> 00:12:02,634 Sunt conștient că tu urmează să se căsătorească 116 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 secretara mea preferată poimâine. 117 00:12:05,420 --> 00:12:07,552 - Da, domnule. - Și diversele tale anxietăți 118 00:12:07,727 --> 00:12:10,860 mi-au trimis rinichii palpitând de simpatic pulsatii. 119 00:12:11,034 --> 00:12:13,515 - Îmi pare rău, domnule. - Dar... 120 00:12:13,689 --> 00:12:17,214 încă o gafă și a ta vânătoare nesăbuită 121 00:12:17,388 --> 00:12:21,218 în acest templu al comerţului va fi reziliat imediat. 122 00:12:24,308 --> 00:12:25,919 Vrei să spui că voi fi concediat, domnule? 123 00:12:28,922 --> 00:12:32,664 Perspectivele tale fulgerătoare nu încetează să mă uimească. 124 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 Mulțumesc, domnule. 125 00:12:52,684 --> 00:12:54,774 Pauza de cafea, 10 minute. 126 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Pentru un câine, Ernie? 127 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Un card de credit pentru un câine? 128 00:13:31,506 --> 00:13:34,291 Ernie, uită-te la mine. 129 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 De câte ori am setat data nuntii? 130 00:13:38,687 --> 00:13:40,080 De câte ori au am amânat-o? 131 00:13:43,257 --> 00:13:46,042 De câte ori a fost pentru că ai crezut că ai de gând fi concediat? 132 00:13:46,216 --> 00:13:47,696 Spune-o. 133 00:13:49,567 --> 00:13:52,135 - Patru. Patru. - Patru. 134 00:13:52,309 --> 00:13:55,704 Oh, Ernie, am așteptat ani de zile. Ani! 135 00:13:55,878 --> 00:13:57,900 În timp ce ai plecat de la umplutura echipajului de noapte departament 136 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 la echipajul de zi departamentul de umplutură. 137 00:14:01,057 --> 00:14:05,888 Acum, Maurice Baskerville sau nu, nunta asta iese Sambata la 11. 138 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 - Sper că te poți ține treaba asta cel putin pana... - Lucy... 139 00:14:09,892 --> 00:14:12,503 Am avut cam tot ce am putut ia... 140 00:14:12,677 --> 00:14:15,550 Lucy! Nu spune terminat. 141 00:14:15,724 --> 00:14:19,423 Doar nu o spune. 142 00:14:19,597 --> 00:14:22,992 Hai acum, dragă. Tocmai primești isteric. 143 00:14:23,166 --> 00:14:26,648 Nu, nu sunt. pur si simplu nu sunt tot mai tineri. 144 00:15:14,696 --> 00:15:16,916 - Ernie, vrea să aştept pentru un răspuns. - Oh. 145 00:15:21,790 --> 00:15:22,878 nu pleca. 146 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 Nu voi. 147 00:15:42,506 --> 00:15:45,379 Grăbește-te înapoi, nu? 148 00:17:21,214 --> 00:17:23,172 Te deranjează atât de mult? 149 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 Mă deranjează atât de mult. 150 00:17:25,174 --> 00:17:28,047 - Mă întreb, Ernie. - Te întrebi ce? 151 00:17:28,221 --> 00:17:33,487 Mă întreb dacă sunt mașini sau doar la revedere libertate. buna ziua, minge și lanț. 152 00:17:34,923 --> 00:17:38,361 Uite, minge și lanț, 153 00:17:38,535 --> 00:17:42,539 știi de ce am luat asta promovare pe care o faci atât de frumos aranjat pentru mine? 154 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 Nu pentru că îmi place meseria. 155 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 Eu nu. Nu am avut niciodată i-a placut. 156 00:17:47,327 --> 00:17:50,199 Am luat-o ca să avem destul bani pentru a ne căsători. 157 00:17:50,373 --> 00:17:54,160 Chiar dacă le știam mașinile m-ar conduce absolut din mintea mea. 158 00:17:55,726 --> 00:17:58,033 Am luat-o pentru că te vreau. 159 00:17:58,207 --> 00:17:59,904 Oh, Ernie. 160 00:18:00,079 --> 00:18:01,515 Lasă-mă să explic ceva. 161 00:18:03,212 --> 00:18:06,172 Când eram copil mic, 162 00:18:06,346 --> 00:18:10,045 obișnuiam să trăim într-o prăpastie apartament care dădea spre o alee. 163 00:18:10,219 --> 00:18:15,050 Și peste alee, acolo era un fel de turnătorie sau ceva. 164 00:18:15,224 --> 00:18:19,359 Dar toată noaptea a fost folosită să fie o lumină galbenă care a mers pornit și oprit. 165 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Mașinile alea infernale m-ar înnebuni. 166 00:18:25,974 --> 00:18:29,020 Și acele computere îmi amintesc ale acelor mașini. 167 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 Oh, Ernie. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,939 Uite, dragă, nu o voi lăsa mă mai deranjează. Iţi promit. 169 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Gata cu greșelile, așa că ajută-mă. 170 00:18:38,073 --> 00:18:39,553 Dacă nu mă pot căsători cu tine... 171 00:18:53,175 --> 00:18:54,307 Klenk! 172 00:18:56,135 --> 00:18:57,266 Numerar? 173 00:18:57,440 --> 00:18:58,572 Numerar. Oh... 174 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 Mulțumesc, Klenk. 175 00:19:08,930 --> 00:19:13,064 Mulțumesc că nu te-ai scufundat până la depravarea supremă. 176 00:19:51,755 --> 00:19:54,845 Ce zici de asta. Picioare Pulardos. 177 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 În timp ce el este la asta, de ce nu l-a pus pe Mickey Cohen acolo sus? 178 00:19:58,066 --> 00:19:59,807 Cine crede că suntem, simplist? 179 00:20:34,885 --> 00:20:37,671 Îți cauți bilele? 180 00:20:45,026 --> 00:20:50,292 Dragă, nu vreau să te deranjez cu orice întrebări nebunești și lucruri, dar... 181 00:20:50,466 --> 00:20:52,705 E în regulă, Ernie. Nu poți învață totul în trei săptămâni. 182 00:20:52,729 --> 00:20:54,383 Da, bine, um... 183 00:20:54,557 --> 00:20:57,952 ce se întâmplă cu aceste cărți când ne descurcăm cu ei aici? 184 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 - Sunt distruși. - Distrus? 185 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 Da. 186 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 - Distrus? - Da. 187 00:21:03,349 --> 00:21:06,961 Și toate informațiile, datele importante, sunt tastate pe cărți. 188 00:21:07,135 --> 00:21:10,051 - Scris pe carduri? - Cardurile sunt depuse în dosarul de membru. 189 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 - Pune în dosarul de membru? - Da. 190 00:21:12,401 --> 00:21:13,707 Introduceți abonamentul m-m-... 191 00:21:33,292 --> 00:21:35,642 Ella? 192 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 - Ella? - Ce vrei? 193 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 Ce? 194 00:21:38,906 --> 00:21:40,037 ce vrei? 195 00:21:41,648 --> 00:21:43,867 Aș putea să intru în fișiere doar pentru o secundă? 196 00:21:44,041 --> 00:21:46,217 - Ai putea ajunge la dosare? - Da, doar pentru o secundă. 197 00:21:46,392 --> 00:21:49,264 Mi-a luat șase săptămâni să mă instalez acest sistem automat. 198 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - Ei bine, știu asta. - Șase săptămâni. 199 00:21:51,614 --> 00:21:55,444 - Și tocmai acum am înțeles torcând. - Da, dar... 200 00:21:55,618 --> 00:21:59,013 - Ernie! Aceasta nu este orice dosar obisnuit. - De acord... 201 00:21:59,187 --> 00:22:04,105 Este superb, complicat creier cu putin delicat terminatii nervoase. 202 00:22:04,279 --> 00:22:06,977 Și nimeni nu se joacă cu el dar mama. 203 00:22:08,152 --> 00:22:09,545 Acum, care este problema ta? 204 00:22:09,719 --> 00:22:11,199 Trebuie să verific asupra unui nou solicitant. 205 00:22:11,242 --> 00:22:13,549 O voi face. Cum îl cheamă? 206 00:22:13,723 --> 00:22:15,246 Nume? 207 00:22:17,379 --> 00:22:18,815 Pulardos. 208 00:22:18,989 --> 00:22:20,251 Pulardos. 209 00:22:20,426 --> 00:22:22,079 Ronald Pulardos. 210 00:22:22,253 --> 00:22:23,690 Ronald Pulardos. 211 00:22:23,864 --> 00:22:25,126 Ceas. 212 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 Asta iubesc. 213 00:22:29,304 --> 00:22:31,350 Tragem controlul principal pârghie. 214 00:22:34,657 --> 00:22:37,704 Lovim cu pumnul „PU” dacă vei scuza expresia. 215 00:22:40,968 --> 00:22:44,624 Și sus pop toate numele care încep cu „PU”. 216 00:22:47,061 --> 00:22:49,063 Băiete, ce economisește timp. 217 00:22:49,237 --> 00:22:51,631 Mașină nouă, te iubesc. 218 00:22:51,805 --> 00:22:54,024 Nu este minunat? 219 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Pulardos. Pulardos. 220 00:22:55,939 --> 00:22:57,158 Pulardos. 221 00:22:57,332 --> 00:22:58,812 Da. Ronald. 222 00:23:00,117 --> 00:23:01,597 Ai grijă să nu-l mototolești. 223 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Ronald Pulardos. 224 00:23:03,338 --> 00:23:05,732 Cardul lui a fost trimis azi. 225 00:23:32,976 --> 00:23:35,239 Oh, trebuie să verific ceva în birou. 226 00:23:35,414 --> 00:23:39,287 Îmi pare rău. Una dintre acestea iese de loc și merg țipând în petunii. 227 00:23:39,461 --> 00:23:41,550 Dă peste cap întregul sistem. 228 00:23:41,724 --> 00:23:44,423 Ei bine, nu a fost important oricum. 229 00:23:59,263 --> 00:24:00,439 - Bea? - Da? 230 00:24:00,613 --> 00:24:02,919 Lasă-mă să te întreb ceva. 231 00:24:03,093 --> 00:24:06,793 Ce ai face dacă, din greșeală, vreau să spun, 232 00:24:06,967 --> 00:24:10,231 ai fost de acord din neatenție a card pentru cineva al cărui nume a fost pe tabla aia? 233 00:24:10,405 --> 00:24:12,625 - M-aș împușca. - Oh. 234 00:24:14,104 --> 00:24:15,845 Ei bine, să presupunem că ești un laș. 235 00:24:16,019 --> 00:24:18,282 Aș distruge dovezile, apoi m-aș împușca. 236 00:24:24,724 --> 00:24:26,639 Pauza de cafea, 10 minute. 237 00:25:16,079 --> 00:25:17,211 Bine. 238 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 „PU”. 239 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 PU. Pular... 240 00:25:48,416 --> 00:25:49,722 PX. 241 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 PU. 242 00:27:00,967 --> 00:27:02,055 Ernie? 243 00:27:09,018 --> 00:27:10,150 Ernie? 244 00:28:31,797 --> 00:28:33,581 Unde este Ernie? 245 00:28:33,755 --> 00:28:35,278 Probabil că este foarte ocupat. 246 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 Litterbug. 247 00:29:31,073 --> 00:29:33,728 - Cafea. Negru, te rog. - Smântână, zahăr? 248 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 Nu, negru, negru. 249 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 domnule Bassanio. 250 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Mi-e teamă că nu voi putea... 251 00:30:36,573 --> 00:30:39,315 Mi-e teamă că nu voi putea să intru astăzi. 252 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Pentru ca... 253 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 nu ma simt bine. 254 00:30:44,886 --> 00:30:47,236 Oh? Rabie? 255 00:30:48,672 --> 00:30:50,457 Nu, este doar... 256 00:30:50,631 --> 00:30:52,241 Am o temperatură ușoară. 257 00:30:52,415 --> 00:30:54,156 Sper că da de dragul tău. 258 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Îți amintești ce șeful a spus: 259 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 „Un pas din linie și ești concediat.” 260 00:30:58,291 --> 00:31:00,510 Și nepotul meu Jimmy se mută la locul de muncă 261 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 ar fi trebuit să aibă înăuntru primul loc. Este clar? 262 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 Cum te voi plăti înapoi? 263 00:31:42,117 --> 00:31:44,815 Am grămezi de aluat ascuns în Mexic. 264 00:31:44,990 --> 00:31:47,557 De ce crezi că merg acolo jos? Sigur. 265 00:31:47,731 --> 00:31:50,473 nu intelegi. Totul este în numerar. 266 00:31:50,647 --> 00:31:53,650 Și nimeni nu poate ajunge la asta dar eu personal. 267 00:31:53,824 --> 00:31:55,435 Edgar? 268 00:31:55,609 --> 00:31:56,827 Edgar? 269 00:31:58,177 --> 00:32:00,744 Egoist, egoist, egoist. 270 00:32:00,919 --> 00:32:02,398 Poate că nu trăiesc corect. 271 00:32:02,572 --> 00:32:05,967 Aw, Footsie, nu-ți face griji, dragă. 272 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 - Micul tău Sugar va repara totul. - Oh? 273 00:32:10,450 --> 00:32:14,280 Nu sunt doar un corp, știi. Si eu am creier. 274 00:32:14,454 --> 00:32:17,587 - Creier? - Vezi ce vreau să spun? Oh! 275 00:32:17,761 --> 00:32:20,982 Tot ce îmi dai vreodată credit căci este de nemenționat. 276 00:32:21,156 --> 00:32:24,333 Dar așteaptă doar. Îți vei schimba melodia când acel Diners'’ Card ajunge aici. 277 00:32:24,507 --> 00:32:27,728 - Cardul Diners? - Da, am făcut o aplicație pentru tine. 278 00:32:27,902 --> 00:32:30,252 Pun pariu că o înțelegem și noi. Și Picioare, este la fel de bun ca banii! 279 00:32:30,426 --> 00:32:31,514 L-am cunoscut o dată pe tipul ăsta... 280 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Oh, tu și semenii tăi. 281 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 nu intelegi? Nu putem ajunge în Mexic cu o Diners'’. 282 00:32:40,697 --> 00:32:43,265 M-am gândit eu. 283 00:32:43,439 --> 00:32:45,267 Bine, zahăr, unde ai ascuns sticla? 284 00:32:45,441 --> 00:32:47,681 Ultima dată, l-ai înfipt într-una dintre aceste mașini reductoare, 285 00:32:47,748 --> 00:32:49,402 și ceva gras, bătrână, 286 00:32:49,576 --> 00:32:51,510 ea se termină cu un bloomers plin de schije bourbon. 287 00:32:51,534 --> 00:32:53,493 - Acum, unde l-ai ascuns? - Picioare, picioare! 288 00:32:53,667 --> 00:32:55,451 -Da? -Bumbac, picioare. Sidney Cotton. 289 00:32:55,625 --> 00:32:59,020 - Dar el? - E mort. 290 00:32:59,194 --> 00:33:02,763 - El ce? -Tocmai am auzit-o la știri. Accident cu șase mașini pe autostradă. 291 00:33:02,937 --> 00:33:06,158 Toată lumea s-a descurcat fără o zgarietura... dar el. 292 00:33:07,942 --> 00:33:11,076 Îmi spui că nu am nici un corp? 293 00:33:11,250 --> 00:33:15,341 Tu îmi spui că Cotton a murit înainte de termen? Acea firimitură? 294 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 Acea firimitură nebună, proastă? 295 00:33:19,258 --> 00:33:23,610 Nu pot avea încredere în nimeni? Acel nebun, egoist... 296 00:33:23,784 --> 00:33:26,265 Autostrada? 297 00:33:26,439 --> 00:33:30,312 Știi, mai mulți oameni au a fost ucis pe acel prost autostradă decât în tot războiul? 298 00:33:30,486 --> 00:33:32,532 Da, decese accidentale, sigur, toate. 299 00:33:32,706 --> 00:33:34,546 Și care este guvernul faci despre asta, nu? 300 00:33:34,664 --> 00:33:37,102 Centuri de siguranta! Centuri de siguranță. Pentru ce plătesc impozite? 301 00:33:37,276 --> 00:33:39,060 - Tu nu. - Taci! 302 00:33:40,801 --> 00:33:42,803 Nu am cerut niciodată să mă nasc în această lume. 303 00:33:42,977 --> 00:33:44,065 Oh, Footsie, nu spune... 304 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Hei, George, 305 00:33:45,849 --> 00:33:47,416 trebuie să începi să cauți din nou, huh? 306 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 Ai găsit bumbac, poate gasesti altul. 307 00:33:50,115 --> 00:33:52,223 Dar, Foots, un tip cu stânga un picior mai lung decât... 308 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 Nu ma deranja fara detalii! 309 00:33:54,075 --> 00:33:56,315 Da, deci poate piciorul lui stâng este cu doar o jumătate de inch mai lung. 310 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 Deci poate facem compromisuri. Poate uităm de picior, nu? 311 00:33:59,124 --> 00:34:01,517 Găsește-mi un tip pe care nimeni va rata. 312 00:34:01,691 --> 00:34:04,651 Eh? nu stiu ceva, orice. Eh? Face publicitate! 313 00:34:04,825 --> 00:34:08,524 Doar atrage mai mulți oameni aici. Afișați un semn „ajutor căutat”. 314 00:34:08,698 --> 00:34:10,807 Fă ceva, vrei? Doar dă-mi un cadavru ca să pot muri. 315 00:34:10,831 --> 00:34:12,615 - Da, sigur, Foots. - Acum treci direct. 316 00:34:14,965 --> 00:34:18,621 Bumbac, tu... tu firimituri! 317 00:34:20,449 --> 00:34:23,626 Footsie, nu putem merge oricum in Mexic? 318 00:34:23,800 --> 00:34:26,890 Cu ce? Nici măcar nu putem pluti o călătorie spre Disney Land. 319 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 Dar dacă Cardul Diners’’ primește aici... 320 00:34:28,805 --> 00:34:30,677 O, cardul Diners, cine are nevoie de ea? 321 00:34:30,851 --> 00:34:31,971 Oh, le voi lua înăuntru. 322 00:34:32,070 --> 00:34:33,158 Stai un minut, 323 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 vrei sa fiu concediat? 324 00:34:35,247 --> 00:34:37,988 Concedat. 325 00:35:22,990 --> 00:35:24,296 Dimineaţă. 326 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 Bună dimineața, domnule. 327 00:35:26,863 --> 00:35:28,430 Oh, da, domnule? 328 00:35:28,604 --> 00:35:31,520 Eu uh... aș dori să aplic. 329 00:35:31,694 --> 00:35:32,826 Sigur. 330 00:35:33,000 --> 00:35:34,262 Nu vă gândiți cititorule 331 00:35:34,436 --> 00:35:36,022 să spun asta, nu cu fizicul răutăcios 332 00:35:36,046 --> 00:35:37,613 cum ai, amice. 333 00:35:37,787 --> 00:35:40,050 Ți-ar plăcea cinci ani desigur, nu? 334 00:35:40,225 --> 00:35:43,141 Uh, nu, de fapt, Aș, uh... 335 00:35:43,315 --> 00:35:46,187 Aș dori să aplic pentru treaba instructorului. 336 00:35:47,536 --> 00:35:48,798 - Slujba? - Da. 337 00:35:48,972 --> 00:35:52,628 Oh, da, sigur. Ar fi trebuit să știu. 338 00:35:52,802 --> 00:35:55,457 - Arăți ca un instructor material. - Da. 339 00:36:02,377 --> 00:36:04,640 Ce fel de experiență ai avut? 340 00:36:04,814 --> 00:36:07,121 Experienţă? 341 00:36:07,295 --> 00:36:13,083 Ei bine, am avut doi ani cu Institutul muscular în Newark, New Jersey. 342 00:36:13,258 --> 00:36:15,869 Oh, știam că ai multe clasă când intri aici. 343 00:36:16,043 --> 00:36:21,657 Da, atunci am avut, uh, cam nouă luni cu Torso Institutul din Fire Island. 344 00:36:21,831 --> 00:36:26,619 Făceam, știi, tot ceea ce lucrează acolo. 345 00:36:26,793 --> 00:36:28,142 - Cum se scrie asta? - R... 346 00:36:28,316 --> 00:36:29,596 Nu contează, o voi prescurta. 347 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 Am avut și eu... 348 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 Este destul, este destul. 349 00:36:32,494 --> 00:36:35,628 Nu mai am loc pe formular. 350 00:36:35,802 --> 00:36:39,632 - Acum ascultă, avem 24 de ore operațiune care se desfășoară aici. - Înțeleg. 351 00:36:39,806 --> 00:36:42,726 Adică, avem unul sau două idioți care pot să se rostogolească aici la 2 dimineata. 352 00:36:44,202 --> 00:36:47,422 Deci e cam greu pentru un tip cu o familie. 353 00:36:47,596 --> 00:36:50,164 Ei bine, asta nu este nicio problemă la toate. 354 00:36:50,338 --> 00:36:54,473 Vezi, nu sunt căsătorit. Am primit nu familie sau nimic’’. Nici măcar nu am copii. 355 00:36:54,647 --> 00:36:55,822 Deci, uh... 356 00:36:55,996 --> 00:36:58,303 Minunat, minunat. 357 00:36:58,477 --> 00:37:01,436 Domnul Pulardos vă este de acord, Ți-ai luat o slujbă, puștiule. 358 00:37:01,610 --> 00:37:04,178 Minunat, minunat. 359 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 Vom vedea, vom vedea. 360 00:37:09,836 --> 00:37:11,011 Băiete, e cald aici. 361 00:37:14,362 --> 00:37:16,538 Uh, da, voi fi foarte fericit a... 362 00:37:16,712 --> 00:37:20,716 Acum trebuie să-ți iau măsurători. Asta are multe a face cu ea. 363 00:37:20,890 --> 00:37:22,501 Mărimea pantofului? 364 00:37:24,459 --> 00:37:26,592 Uh, nu vrei să știi cat de inalt am? 365 00:37:26,766 --> 00:37:28,550 Trebuie să merg după formular. 366 00:37:28,724 --> 00:37:29,856 Oh. 367 00:37:30,944 --> 00:37:34,513 Mărimea pantofului? 368 00:37:34,687 --> 00:37:37,951 - 10 și 11. - Decide-te, care este? 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 10 și 11. 370 00:37:39,822 --> 00:37:41,607 10 și... 371 00:37:41,781 --> 00:37:46,002 10... și... 11? 372 00:37:46,176 --> 00:37:49,571 Ei bine, da. Vezi, un picior este puțin mai lung decât celălalt. 373 00:37:52,531 --> 00:37:55,360 Piciorul tău este... 374 00:37:55,534 --> 00:37:57,013 Piciorul tău stâng?! 375 00:37:57,187 --> 00:37:59,015 nu mă pot abține. Am fost la ortopedie... 376 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 Așteaptă, așteaptă chiar aici, doar o secundă. 377 00:38:15,815 --> 00:38:17,643 Ronald Pul... 378 00:38:28,958 --> 00:38:31,526 Oh, scuză-mă. 379 00:38:31,700 --> 00:38:33,615 Sunt Ronald Pulardos, proprietarul. 380 00:38:33,789 --> 00:38:36,531 Oh, salut. Sunt... Ernest, um, Klenk. 381 00:38:36,705 --> 00:38:40,318 Și acesta este unul dintre liderii noștri instructori, domnișoara Sugar Pye. 382 00:38:42,581 --> 00:38:44,583 Oh, oh, salut. 383 00:38:44,757 --> 00:38:47,063 Presupun că te întrebi de ce ne uităm la picioarele tale. 384 00:38:47,237 --> 00:38:50,023 Uh... uh, nu, eu... 385 00:38:50,197 --> 00:38:53,026 - Trebuie să recunoști că sunt amabili a unui meci nebun, nu? - Ei bine, da, 386 00:38:53,200 --> 00:38:55,898 sunt putin neobisnuiti... 387 00:38:56,072 --> 00:38:57,422 Nu atât de neobișnuit pe cât crezi, 388 00:38:57,596 --> 00:38:59,641 și îți voi arăta de ce. 389 00:39:00,773 --> 00:39:03,079 Uite, încearcă-le. 390 00:39:03,253 --> 00:39:05,865 Oh, uh, nu se potrivesc. 391 00:39:06,039 --> 00:39:07,170 Încearcă-le! 392 00:39:08,563 --> 00:39:10,217 Încearcă-le... mai departe. 393 00:39:20,009 --> 00:39:21,881 Aș putea avea un pantofi? 394 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 - Adu-i un pantof. - A ce? 395 00:39:23,752 --> 00:39:25,014 - Un pantofi! - Noi amândoi? 396 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Ia-l! 397 00:39:27,843 --> 00:39:30,150 Nu contează, Cred că mă descurc. 398 00:39:30,324 --> 00:39:31,717 Aici... 399 00:39:32,892 --> 00:39:34,067 Cum te simți? 400 00:39:34,241 --> 00:39:35,460 Sunt bine. 401 00:39:35,634 --> 00:39:36,765 Nu sunt prea strânși? 402 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Nu, se potrivesc perfect. 403 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 Dă-mi piciorul tău. 404 00:39:46,601 --> 00:39:47,907 Huh, cum se potrivesc? 405 00:39:48,081 --> 00:39:49,865 Pur și simplu perfect, nu pot trece peste. 406 00:39:51,476 --> 00:39:53,652 - Hai să vă vedem că te plimbi. - Hm? 407 00:39:53,826 --> 00:39:55,654 Plimbați-vă. 408 00:39:55,828 --> 00:39:58,396 Uh, oh, nu, uh, se potrivesc bine, eu... 409 00:39:58,570 --> 00:40:00,180 Plimbați-vă. 410 00:40:00,354 --> 00:40:01,703 Plimbați-vă... 411 00:40:16,414 --> 00:40:18,503 Ce e în neregulă, te crampe? 412 00:40:18,677 --> 00:40:23,029 Nu, nu. Este doar un vechi accidentare din fotbal. Am un spasm la... 413 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 Ah, e prea rău. 414 00:40:25,423 --> 00:40:27,903 - Uneori am un mușchi in spasmul meu... -Ah, e prea rău. 415 00:40:28,904 --> 00:40:31,254 Vrei să spui că nu mă calific? 416 00:40:31,429 --> 00:40:32,821 Klenk, 417 00:40:32,995 --> 00:40:34,344 arăt ca genul de tip 418 00:40:34,519 --> 00:40:35,887 asta ar nega un tip dreptul la muncă 419 00:40:35,911 --> 00:40:37,304 din cauza infirmeriei? 420 00:40:37,478 --> 00:40:40,046 Acum ascultă. 421 00:40:40,220 --> 00:40:42,962 În ceea ce mă privește, te-ai descurcat grozav calificări. 422 00:40:44,790 --> 00:40:46,618 Ai slujba, acum dă-mi pantofii înapoi. 423 00:40:49,490 --> 00:40:52,885 Habar n-ai ce înseamnă pentru mine, obținerea unei experiențe instructor ca tine. 424 00:40:53,059 --> 00:40:56,932 Îl cunoști pe băiatul nostru de top, a murit doar pe neașteptate. 425 00:40:57,106 --> 00:41:00,240 Unul dintre cei dezgustători accidente de autostradă. 426 00:41:00,414 --> 00:41:02,677 Nu este ceva? 427 00:41:02,851 --> 00:41:05,569 Luați o medie, obișnuită tip și bagă-l în spatele roata unei masini, 428 00:41:05,593 --> 00:41:08,770 si imediat, se transformă într-un ucigaș. 429 00:41:08,944 --> 00:41:13,253 Ei bine, am pierdut un om bun, dar Știu că te vei umple pantofii lui foarte frumos. 430 00:41:14,689 --> 00:41:16,038 Acum domnul Marinara aici 431 00:41:16,212 --> 00:41:18,084 iti va da niste haine și ceva unelte, 432 00:41:18,258 --> 00:41:20,105 și apoi vom... poti incepe imediat, nu? 433 00:41:20,129 --> 00:41:21,957 Da, sigur. 434 00:41:22,131 --> 00:41:24,743 Acum, domnișoara Pye te va lua. Acum, unde este ea? 435 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Hei, Sugar! 436 00:41:26,266 --> 00:41:28,181 Footsie! 437 00:41:28,355 --> 00:41:30,879 Footsie, ai înțeles! Uite! Cardul Diners, dragă! 438 00:41:32,315 --> 00:41:34,970 Uite, o cartelă diners! 439 00:41:35,144 --> 00:41:38,384 Și o carte întreagă de lucruri despre tine pot ajunge cu ea! Oh, nu-i așa să-ți spun, iubito? 440 00:41:38,539 --> 00:41:40,367 Exact ca un copil mic. 441 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Toți cu ochi de insecte pentru că am primit un card Diners. 442 00:41:42,891 --> 00:41:44,371 Ai un card Diners, Klenk? 443 00:41:44,545 --> 00:41:46,155 - Da. - Acum îți folosești mult din ea? 444 00:41:46,329 --> 00:41:47,809 Nu, chiar nu există... 445 00:41:47,983 --> 00:41:50,290 Ah, umflă, vrei să-i spui, 446 00:41:50,464 --> 00:41:54,033 și explică-i că un card Diners nu este sfârșitul a lumii? 447 00:41:54,207 --> 00:41:56,927 - Dar Footsie... - Acum nu mă unge, vrei? si lasa-ma in pace. 448 00:41:57,863 --> 00:41:59,386 Bine, ne vedem mai târziu. 449 00:41:59,560 --> 00:42:01,780 Da, eu... presupun că voi fi văzându-te... 450 00:42:01,954 --> 00:42:04,834 Oh, sigur, sigur. domnișoară Pye vă va arăta în jur. Acum du-te să te îmbraci. 451 00:42:07,089 --> 00:42:10,789 Ai grijă, nu, și fii în formă! 452 00:42:10,963 --> 00:42:13,966 - Footsie, doar ascultă ce poti comanda... - Da, știu, pot comanda 453 00:42:14,140 --> 00:42:17,970 o tonă de ou foo yung, acum vei opri asta si ma lasi in pace? 454 00:42:18,144 --> 00:42:21,887 Asta e corect. asa este, tratează-mă ca și cum aș fi un elan sau ceva. 455 00:42:22,061 --> 00:42:25,717 Nu mă asculta. Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, domnule Foots Pulardos, 456 00:42:25,891 --> 00:42:29,068 daca nu ma apreciezi, poate găsesc pe cineva cine va. 457 00:42:29,242 --> 00:42:33,376 - Am o minte, o minte bună. - Ei bine, folosește-l, vrei? si nu ma deranja. 458 00:42:33,551 --> 00:42:36,031 De ce nu te duci să citești o carte sau ceva? 459 00:42:36,205 --> 00:42:41,167 Iată, citești una, mare... respingător Frankenstein! 460 00:42:41,341 --> 00:42:44,126 Ah, zahăr. Zahăr, iubito! 461 00:42:45,519 --> 00:42:48,566 Tu gangster. 462 00:42:48,740 --> 00:42:49,958 Acum asta a durut. 463 00:42:50,132 --> 00:42:51,525 Nu-mi pasă. 464 00:42:51,699 --> 00:42:53,222 Vă urăsc. 465 00:42:53,396 --> 00:42:56,138 Bine, Sugar, bine. 466 00:42:56,312 --> 00:43:00,403 Acum tăiați asta, nu? nu am vrut sa spun nimic, iubito sincer, te iubesc. 467 00:43:00,578 --> 00:43:04,190 Dragoste... ce este bun 468 00:43:04,364 --> 00:43:05,974 dacă nu crezi că pot scrie-l, chiar? 469 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Ei bine, nu mă lăsați niciodată explica orice. 470 00:43:08,368 --> 00:43:11,284 Iată, acum lasă-mă să citesc asta, Îți voi arăta exact. 471 00:43:11,458 --> 00:43:12,590 Vai! 472 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Ochi pentru ochi. 473 00:43:16,158 --> 00:43:17,246 Asta te simti bine? 474 00:43:17,420 --> 00:43:18,596 Mm-hmm. 475 00:43:18,770 --> 00:43:21,816 În regulă, Nu sunt supărat sau altceva. 476 00:43:21,990 --> 00:43:24,969 Acum voi dovedi ceva la tine. am sa te citesc exact ce poți obține 477 00:43:24,993 --> 00:43:26,255 din cardul Diners'’ Club. 478 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Acum, aici este un articol fierbinte. 479 00:43:28,475 --> 00:43:32,000 Spune că poți percepe o masă la Restaurantul Porumbei în Ghiveci. 480 00:43:32,174 --> 00:43:33,959 Acum asta ne va lua în Mexic, hmm? 481 00:43:35,090 --> 00:43:36,962 Nu. 482 00:43:37,136 --> 00:43:38,679 Și aici, poti incarca o noapte 483 00:43:38,703 --> 00:43:39,834 la motelul William Tell. 484 00:43:40,008 --> 00:43:41,662 Acum asta ne va lua în Mexic? 485 00:43:41,836 --> 00:43:44,926 Magazine de băuturi alcoolice, florarii, coafuri, companii aeriene... 486 00:43:46,101 --> 00:43:47,363 Companii aeriene? 487 00:43:48,930 --> 00:43:51,454 Western Airlines către Mexic, Sugar baby! 488 00:43:53,587 --> 00:43:57,635 - Este ceea ce am încercat să-ți spun. - Oh, Sugar, ești un geniu! 489 00:43:57,809 --> 00:43:59,027 Era vremea. 490 00:44:13,694 --> 00:44:17,089 Western Airlines, singurul mod de a zbura. 491 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 Aș dori să rezerv spațiu spre Mexico City. 492 00:44:19,526 --> 00:44:21,702 Îl pot încărca de la mine Cardul Diners, nu? 493 00:44:21,876 --> 00:44:23,791 Sigur, domnule. Numele și numărul cardului dvs., te rog. 494 00:44:28,274 --> 00:44:29,797 M-ai auzit, domnule? 495 00:44:34,062 --> 00:44:36,717 Trebuie să le dai numele tău 496 00:44:36,891 --> 00:44:39,981 și numărul cardului dvs. Diners'’. 497 00:44:40,155 --> 00:44:42,244 Și federalii pot verifica rezervele. 498 00:44:45,378 --> 00:44:47,032 Imbecil prost! 499 00:44:55,388 --> 00:44:56,432 Fără pantofi. 500 00:44:56,606 --> 00:44:57,782 Pleacă de aici! 501 00:45:04,963 --> 00:45:06,965 Singura modalitate de a zbura! 502 00:45:18,498 --> 00:45:20,065 O minte sănătoasă, un corp sănătos, eh, Klenk? 503 00:45:43,392 --> 00:45:45,960 Asta e spre Mexico City, nu? 504 00:45:46,134 --> 00:45:48,789 Da. domnul şi doamna Ernest Klenk. 505 00:45:48,963 --> 00:45:53,141 Și un număr de card: 7LA-7486. 506 00:45:53,315 --> 00:45:57,624 Da, este 11:15 a.m. maine, nu? 507 00:45:57,798 --> 00:46:01,062 -Verifica. -Mâine, Foots? Cum se face graba? 508 00:46:01,236 --> 00:46:03,630 Da, ei bine, trebuie să omorâm asta tip înainte să moară pe noi. 509 00:46:03,804 --> 00:46:05,884 Acum ieși și povestești Sugar ca să-l țină cu ochii pe el. 510 00:46:06,024 --> 00:46:08,635 Și spune-i să păstreze asta Klenk este ocupat în fiecare minut. Și aici. 511 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 - Bagă-l înapoi în al lui portofel. - Verifică. Verifica. Verifica. 512 00:46:15,642 --> 00:46:17,905 - Buna ziua? - Mooseghian. Picioarele. 513 00:46:18,079 --> 00:46:21,735 Fără rambursări. Ai făcut afacerea, nu poți anula, escroc. 514 00:46:21,909 --> 00:46:25,391 Cine vrea să anuleze? Acum ascultă, prietene, 515 00:46:25,565 --> 00:46:27,436 Te vreau aici la 6:00 în seara asta. 516 00:46:31,919 --> 00:46:33,355 Marcus, birou de călătorie. 517 00:46:33,529 --> 00:46:34,792 Acesta este Western Airlines. 518 00:46:34,966 --> 00:46:39,709 Verificarea creditului asupra titularului cardului 7LA-7486. 519 00:46:39,884 --> 00:46:41,929 Mexico City, mâine. 520 00:46:42,103 --> 00:46:45,498 Deținător de card, Klenk. K-L-E-N-K. 521 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Ernest. 522 00:46:47,282 --> 00:46:50,633 Ernie Klenk, nu? Acum asta e o întorsătură. 523 00:46:50,808 --> 00:46:54,420 - Ernie Klenk lucrează pentru noi... - Împotriva noastră, Marcus, împotriva noastră. 524 00:46:54,594 --> 00:46:57,945 Da, împotriva noastră. 525 00:46:58,119 --> 00:46:59,686 Nu, nu, nu, el are. 526 00:47:01,340 --> 00:47:02,558 Bine ai venit, Dawn. 527 00:47:02,732 --> 00:47:04,212 Prânz, o oră. 528 00:47:10,436 --> 00:47:13,134 Hei, Claude, ce zici de unii spaghete la Ron's Deli? 529 00:47:13,308 --> 00:47:17,225 Spaghete, glumești? Încerc să-l scot, nu-l pune. 530 00:47:19,532 --> 00:47:22,970 Am crezut că mergi la Carmel în luna ta de miere? 531 00:47:23,144 --> 00:47:27,714 - Suntem. - Nu, nu ești. Ernie doar a făcut rezervări pentru Mexic. 532 00:47:30,064 --> 00:47:32,023 Mexic? 533 00:47:32,197 --> 00:47:36,070 Mexic, toate astea minunate torei. Olé. 534 00:47:36,244 --> 00:47:40,596 Haide, Poncho, O să cumpăr tacos. 535 00:47:42,903 --> 00:47:45,273 Acesta se numește circulatorul sanguin. Chiar te zguduie. 536 00:47:45,297 --> 00:47:48,778 Te zguduie? Uh-huh. 537 00:47:48,953 --> 00:47:51,869 Nu crezi că aș primi stai putin mai bine dacă tu, um, 538 00:47:52,043 --> 00:47:53,261 mi-ai demonstrat-o? 539 00:47:53,435 --> 00:47:54,697 Nebun! 540 00:47:57,483 --> 00:48:01,530 În regulă, totul gata, pregătiți-vă, mergeți! 541 00:48:01,704 --> 00:48:05,360 Iată. Frumos și ușor, bun pentru sângele tău. 542 00:48:05,534 --> 00:48:06,840 Circula cu adevarat. 543 00:48:10,104 --> 00:48:14,021 Hei! Wow! Cu adevărat sănătos! 544 00:48:14,195 --> 00:48:16,023 Hei! 545 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 Vedea? Bun pentru sângele tău. Foarte sanatos. 546 00:48:20,071 --> 00:48:21,594 Bună, domnule Bassanio! 547 00:48:29,863 --> 00:48:31,430 Hei, asta e bine! 548 00:48:31,604 --> 00:48:33,475 Vei fi un instructor grozav. 549 00:48:34,999 --> 00:48:37,218 Funzies. 550 00:48:37,392 --> 00:48:38,872 Vrei să-l încerci, domnule Bassanio? 551 00:48:39,046 --> 00:48:42,832 - Da, în regulă. - Bine. 552 00:48:43,007 --> 00:48:47,011 Iată. Intră chiar acolo. Gata? 553 00:48:47,185 --> 00:48:48,273 Iată-ne. 554 00:48:48,447 --> 00:48:50,623 Distracția asta? 555 00:48:50,797 --> 00:48:53,017 - Asta e bine pentru tine. - Da. 556 00:49:06,378 --> 00:49:07,945 Hei, Mi-ar plăcea să fiu în forma lui. 557 00:49:31,316 --> 00:49:34,232 Bine, bine, hai să mergem, Sunt intr-o pauza de masa. 558 00:49:39,933 --> 00:49:43,589 Hei, stai! 559 00:49:43,763 --> 00:49:47,723 Oh, ja, ja, acum suntem relaxare și vom... 560 00:49:47,897 --> 00:49:49,247 Ești nou aici? 561 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 Începeți masajul turcesc. 562 00:49:51,118 --> 00:49:54,600 - Relaxează-te tot muschii... - Hei... 563 00:49:54,774 --> 00:49:57,385 Aici, aici. Nu, nu, după cum vezi... 564 00:49:57,559 --> 00:50:00,301 Acum, relaxează-te. Vom începe de aici 565 00:50:00,475 --> 00:50:03,435 cu mușchiul deltoid, care este singurul mușchi 566 00:50:03,609 --> 00:50:05,219 care trebuie sa te ajute... 567 00:50:05,393 --> 00:50:06,873 - Trebuie să te relaxezi. - Ce ești tu...? 568 00:50:06,916 --> 00:50:08,875 Te rog, liniste. 569 00:50:09,049 --> 00:50:13,314 Ne relaxăm aici mușchii, și vedem că sângele 570 00:50:13,488 --> 00:50:16,143 - este mereu stimulat... - Hei! Hei! 571 00:50:17,971 --> 00:50:19,799 Relaxați-vă. 572 00:50:19,973 --> 00:50:21,496 Vă rog întoarceți-vă. 573 00:50:22,932 --> 00:50:24,282 Așteaptă! 574 00:50:24,456 --> 00:50:25,587 Relaxarea tuturor mușchilor. 575 00:50:25,761 --> 00:50:29,026 Ești bine, bine. E în regulă. 576 00:50:29,200 --> 00:50:30,375 Hei, uite... 577 00:50:30,549 --> 00:50:32,551 Da, ja. 578 00:50:32,725 --> 00:50:37,034 Întregul scop al masajul este întotdeauna pentru relaxare alimentarea cu sânge 579 00:50:37,208 --> 00:50:39,688 care vine din ze inima, 580 00:50:39,862 --> 00:50:42,474 - până la pulmonar instigatori... - Da... 581 00:50:42,648 --> 00:50:45,607 care va avea mereu cu stimularea. 582 00:50:45,781 --> 00:50:47,957 Acum, dacă te vei relaxa... 583 00:50:48,132 --> 00:50:49,959 Te rog, te rog, un minut. 584 00:50:50,134 --> 00:50:53,615 Trebuie să decolăm aici. Începem cu stimularea. 585 00:50:56,531 --> 00:50:58,403 Relaxează-te, relaxează-te? 586 00:51:03,712 --> 00:51:06,019 Vă rog. Vă rog. Respira, te rog. 587 00:51:07,716 --> 00:51:10,589 Ah, am stabilit-o. 588 00:51:10,763 --> 00:51:12,765 Încordezi toți mușchii. 589 00:51:12,939 --> 00:51:16,334 Te rog, relaxează-te, relaxează-te. 590 00:51:16,508 --> 00:51:20,120 Nu te tensiona. Nu-ți încorda mușchii. 591 00:51:20,294 --> 00:51:23,558 Și avem aici... 592 00:51:26,561 --> 00:51:29,173 Fără mușcături, te rog! 593 00:51:29,347 --> 00:51:33,046 Acum, bea puțin alcool. Iată-ne! 594 00:51:33,220 --> 00:51:34,787 Ne relaxăm aici. 595 00:51:34,961 --> 00:51:37,094 Când începem cu toți mușchii tăi, 596 00:51:37,268 --> 00:51:39,835 care duc la aprovizionarea cu nervii ze. 597 00:51:40,009 --> 00:51:41,576 Iar noi... 598 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 stimulează-ți întregul... 599 00:51:45,276 --> 00:51:47,539 Și am lăsat... 600 00:51:49,845 --> 00:51:54,502 Cavitățile sinusurilor, acum ne relaxăm toate cavitățile sinusurilor. 601 00:51:54,676 --> 00:51:56,591 Da. 602 00:51:56,765 --> 00:51:58,419 Te rog... 603 00:51:58,593 --> 00:52:02,031 Te rog, hopa, te rog! Vărsați alcoolul! 604 00:52:02,206 --> 00:52:05,339 Pentru numele cerului. Relaxează-te, încordează. 605 00:52:05,513 --> 00:52:07,776 Și trebuie să ne relaxăm. 606 00:52:07,950 --> 00:52:09,822 Avem aici... 607 00:52:09,996 --> 00:52:14,218 Avem... oh, trebuie să fii pe dieta. 608 00:52:14,392 --> 00:52:16,568 Acum, ridică aici. 609 00:52:16,742 --> 00:52:19,658 Asta este. Iată-ne, îți place. 610 00:52:19,832 --> 00:52:24,402 Nu te poți mișca! Oh! 611 00:52:24,576 --> 00:52:29,233 Nu trebuie să elibereze toate alcool. Da, iti place... 612 00:52:29,407 --> 00:52:30,799 În cavitate, acolo. 613 00:52:31,974 --> 00:52:34,412 Asta e frumos. Acum... 614 00:52:34,586 --> 00:52:37,371 Masaj cu ritm. 615 00:52:37,545 --> 00:52:41,158 Când faci masaj cu ritm, stimulează întregul curgere 616 00:52:41,332 --> 00:52:42,942 ale sistemului circulator. 617 00:52:43,116 --> 00:52:44,291 Nu bea asta. 618 00:52:46,511 --> 00:52:47,903 Trebuie să facem totul. 619 00:52:48,077 --> 00:52:49,166 Hei, omule, ce... 620 00:52:49,340 --> 00:52:51,211 Întreaga chestie. Te incordezi! 621 00:52:51,385 --> 00:52:52,995 nu sunt... 622 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Te incordezi. 623 00:52:55,215 --> 00:52:57,696 Da, nu te încorda. 624 00:52:57,870 --> 00:53:01,090 Auzi ceva? Asta e aici, pierdem toți mușchii de pe spate. 625 00:53:01,265 --> 00:53:05,225 Acum să se usuce, puțină pudră. 626 00:53:08,707 --> 00:53:12,711 Relaxează-te, da. Toate strănutul. 627 00:53:12,885 --> 00:53:15,844 Te rog, te rog. 628 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Ne mai relaxăm puțin. 629 00:53:21,807 --> 00:53:25,376 Auzi ceva? 630 00:53:25,550 --> 00:53:29,075 Relaxează-te, facem puțin pastă de biscuiți cu alcool. 631 00:53:29,249 --> 00:53:32,034 Și ne îndoim. 632 00:53:32,209 --> 00:53:35,603 Acum, gândește-te la gânduri frumoase. 633 00:53:35,777 --> 00:53:39,868 Lasă-mă să mă întorc, vrei? Ce este asta? 634 00:53:40,042 --> 00:53:42,871 Unde ai invatat vreodata cum să... așteptați! Ce fel de... 635 00:53:47,398 --> 00:53:49,138 Hei! Lasă-mă să ies de aici! 636 00:53:56,450 --> 00:54:00,672 Lasă-mă să ies de aici. Trebuie să ies. Trebuie să mă întorc la muncă. 637 00:54:00,846 --> 00:54:03,544 Uau, lasă-mă să ies de aici! 638 00:54:09,115 --> 00:54:11,117 - Unde e Klenk. - Nu știu. 639 00:54:11,291 --> 00:54:13,380 - Ce vrei să spui nu stii? - Nu știu. 640 00:54:13,554 --> 00:54:16,122 - Credeam că ți-am spus să rămân cu el. - Nu pot face totul 641 00:54:16,296 --> 00:54:18,342 pe aici. 642 00:54:18,516 --> 00:54:21,649 - Jos, sus... - Vei tăia asta în timp ce vorbesc cu tine? 643 00:54:21,823 --> 00:54:24,783 - Stai puțin, unde este? - Nu stiu, este un sperietor obișnuit! 644 00:54:24,957 --> 00:54:27,327 Ei bine, îl găsești și îl găsești el imediat, înțelegi? 645 00:54:27,351 --> 00:54:29,067 Nu-l vreau afară din mine vedere pentru o secundă! 646 00:54:29,091 --> 00:54:30,417 Autostrada sunt doar două blocuri distanță! 647 00:54:30,441 --> 00:54:31,659 - Unu, doi... - Doamna... 648 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 trei, patru, unu, doi... 649 00:54:38,318 --> 00:54:39,450 Klenk? 650 00:54:51,244 --> 00:54:53,091 Haide, Bea, hai să luăm la repetiția de nuntă. 651 00:54:53,115 --> 00:54:54,900 Poate că acolo a fost toată ziua. 652 00:54:55,074 --> 00:54:56,249 Cine ştie? 653 00:55:28,716 --> 00:55:30,676 Corect, ai înțeles încă cum o vei face? 654 00:55:33,373 --> 00:55:34,635 Ce zici de picioare? 655 00:55:41,599 --> 00:55:43,557 Adidasi din azbest. 656 00:55:46,343 --> 00:55:48,388 Ești toți de clasă, Mooseghian. 657 00:55:48,562 --> 00:55:51,391 Bine, bine. 658 00:55:51,565 --> 00:55:54,655 Acum ascultă, poate am nevoie trei, patru ore până la mânuire cu cablajul, 659 00:55:54,829 --> 00:55:58,311 si intre timp, păstrează-ți prietenul Klenk departe de aici. 660 00:55:58,485 --> 00:56:01,575 Floyd? Ei bine, desigur L-am citit pe Floyd. 661 00:56:01,749 --> 00:56:04,685 Dar sincer, oricine asta ar vorbi despre cineva mama asa cum a facut el... 662 00:56:04,709 --> 00:56:07,407 - Ei bine, Klenk! - Oh, salut. 663 00:56:07,581 --> 00:56:08,669 O zi destul de încărcată, nu? 664 00:56:08,843 --> 00:56:11,368 Oh, nu a fost prea rău. 665 00:56:11,542 --> 00:56:15,328 - Hei, tu și Sugar de ce nu? du-te să mănânci undeva, nu? -Mi-ar placea! 666 00:56:15,502 --> 00:56:18,766 - Uh... aș vrea și eu... - Haide, folosești Diners-ul meu. Card de club, nu? 667 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 Sau l-ai pierdut deja? 668 00:56:21,160 --> 00:56:24,424 Așa se întâmplă, este in geanta mea. 669 00:56:24,598 --> 00:56:27,471 -Ce zici? Cina este pe mine. -Oh, da, asta e umflat. 670 00:56:27,645 --> 00:56:30,343 -Aș fi bucuros să plec. -Sigur, te relaxezi, știi? Poate ridici 671 00:56:30,517 --> 00:56:33,317 unele din echipamentele tale, te intorci. mi-as dori de tine să petrec noaptea aici. 672 00:56:33,433 --> 00:56:35,353 Intră direct în ea. Știi, vezi cum îți place. 673 00:56:35,522 --> 00:56:37,350 - Bine. - Attaboy, Klenk. 674 00:56:37,524 --> 00:56:40,440 Un singur lucru: fără băutură pentru Sugar, nu? 675 00:56:40,614 --> 00:56:43,182 Un martini, începe ea vorbind șapte limbi, 676 00:56:43,356 --> 00:56:44,662 toate gresite. 677 00:56:47,229 --> 00:56:49,406 Mă voi duce și mă voi schimba. 678 00:56:50,711 --> 00:56:53,322 Da, bine. 679 00:56:53,497 --> 00:56:55,760 Îl ții afară până la 10, nu? 680 00:56:57,544 --> 00:56:58,719 Va fi o plăcere. 681 00:57:03,332 --> 00:57:05,204 Mireasa, presupun? 682 00:57:05,378 --> 00:57:07,424 De ce, da, de unde ai știut? 683 00:57:07,598 --> 00:57:10,818 Ai ajuns cu 20 de minute mai devreme. Sunt întotdeauna 20 de minute devreme. 684 00:57:10,992 --> 00:57:12,907 Oh, unde este mirele? 685 00:57:13,081 --> 00:57:16,258 Întotdeauna întârzie 20 de minute. 686 00:57:18,130 --> 00:57:19,392 Iată-ne. 687 00:57:21,394 --> 00:57:24,876 Drăguţ! Foarte dragut! 688 00:57:25,050 --> 00:57:27,618 Ai dreptate, Klenky, asta e mult mai frumos decat un restaurant. 689 00:57:27,792 --> 00:57:30,152 - De ce nu mă lași să iau asta? - Nu, nu, e în regulă. 690 00:57:30,925 --> 00:57:33,014 Ah, e dragă. 691 00:57:35,756 --> 00:57:37,323 Mm, drăguț! 692 00:57:46,680 --> 00:57:50,423 Ce adorabil! Un montator! 693 00:57:50,597 --> 00:57:53,078 - Nu e drăguț? - Oh, drăguţ. 694 00:58:01,260 --> 00:58:05,743 Hm, vrei... ți-ar plăcea să ai un martini? 695 00:58:07,353 --> 00:58:08,789 Pariezi! 696 00:58:11,792 --> 00:58:13,968 Nu este ca el, Bea. 697 00:58:14,142 --> 00:58:17,624 Ceva este în neregulă. Ceva este cu adevărat în neregulă. 698 00:58:17,798 --> 00:58:18,930 Probabil ceasul lui. 699 00:58:24,762 --> 00:58:25,893 Hmm. 700 00:58:59,797 --> 00:59:02,974 - Făceam acest număr când Am făcut dans interpretativ. - Oh. 701 00:59:17,902 --> 00:59:21,688 -De ce nu gătesc cina? -Oh, nu, o să fac cina. Îți va plăcea. 702 00:59:21,862 --> 00:59:25,736 Mă duc în bucătărie și fă una dintre... surprize... Eu fac, nu? 703 00:59:25,910 --> 00:59:29,957 - Oh, îmi plac surprizele! - Da, dar nu intra bucătărie până te sun eu. 704 00:59:30,131 --> 00:59:31,568 Voi fi chiar aici. 705 01:00:04,078 --> 01:00:05,602 Mm, vermut bun. 706 01:00:18,745 --> 01:00:22,880 Vă sugerez să începem fara el? 707 01:00:23,054 --> 01:00:26,405 De obicei, când trec de 20 minute, nu vin deloc. 708 01:00:33,238 --> 01:00:36,850 În regulă, doamnă Krubney, de sus! 709 01:01:00,657 --> 01:01:01,788 Ernie! 710 01:01:04,269 --> 01:01:05,923 Oh, îmi pare teribil de rău. 711 01:01:06,097 --> 01:01:09,535 Aici sus, domnule Klenk! Aici sus. 712 01:01:50,750 --> 01:01:52,772 Unde ai fost toată ziua? M-ai îngrijorat bolnav. 713 01:01:52,796 --> 01:01:55,146 Asta e tot, doamnă Krubney, asta e tot. 714 01:01:55,320 --> 01:01:57,104 Wanda a mers chiar la tine apartament. 715 01:01:57,278 --> 01:01:58,889 Uau, uh, îmi pare rău... 716 01:01:59,063 --> 01:02:00,978 Vă rugăm să acordați atenție. 717 01:02:01,152 --> 01:02:05,373 -Da, domnule. -Acum, voi citi... dintre voi aveți un ceas, văd. 718 01:02:05,547 --> 01:02:08,420 Te ferim de ceva, domnule Klenk? 719 01:02:08,594 --> 01:02:11,138 Nu, nu, nu este asta. Este doar că sunt nerăbdător să obțin mai departe cu el. 720 01:02:11,162 --> 01:02:14,905 - Ernie! - Adică o repetiție proastă este de obicei o deschidere bună, dragă. 721 01:02:15,079 --> 01:02:16,471 Foarte bine, foarte bine. 722 01:02:16,645 --> 01:02:18,517 - Voi trece peste... - Care este graba ta? 723 01:02:18,691 --> 01:02:20,930 - Nu pot să explic acum. - Mai bine explici acum, sau eu sunt... 724 01:02:20,954 --> 01:02:23,674 - Liniște, te rog! - Te superi să mergi mai departe cu elementele esențiale, vă rog? 725 01:02:23,740 --> 01:02:27,221 Domnule Klenk, veți avea pentru a oferi elementele esențiale. 726 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 Acum, atunci când vin la partea... 727 01:02:30,050 --> 01:02:32,400 Bine, bine, îl poți juca după ureche. 728 01:02:32,574 --> 01:02:34,533 Doar sărută mireasa, și plimb-o pe culoar. 729 01:02:34,707 --> 01:02:37,101 doamnă Krubney! 730 01:02:38,580 --> 01:02:41,801 Nu atât de repede, domnule Klenk! 731 01:02:45,152 --> 01:02:47,589 Ernie, ce se întâmplă? 732 01:02:47,764 --> 01:02:50,204 Ascultă, o să explic totul mâine. Ai încredere în mine, vrei? 733 01:02:50,375 --> 01:02:54,596 Asta e tot, doamnă Krubney, asta e tot. 734 01:02:54,771 --> 01:02:58,687 Ce în lume este greșit cu Ernie? 735 01:02:58,862 --> 01:03:02,256 - Când era copil, era această lumină galbenă amuzantă... - Ce? 736 01:03:03,692 --> 01:03:06,434 Atunci a spus: — Nu, Sugar. 737 01:03:06,608 --> 01:03:10,177 „Nu mai burlesc, absolut nu.” 738 01:03:10,351 --> 01:03:13,746 A spus că sunt prea rafinat pentru asa ceva. 739 01:03:21,188 --> 01:03:22,711 Maurice Baskerville. 740 01:03:26,933 --> 01:03:29,457 Apoi, desigur, era gelos, știi. 741 01:03:29,631 --> 01:03:34,245 Adică, era gelos pe toate tipii aceia care stau în primul rând, uitându-se la mine. 742 01:03:35,812 --> 01:03:37,814 A fost frumos când era gelos. 743 01:03:52,654 --> 01:03:53,873 Vai! 744 01:04:04,101 --> 01:04:07,234 Ce... Adică, de ce n-ar trebui sa fie gelos? 745 01:04:07,408 --> 01:04:09,628 Nu sunt doar un creier, știi. 746 01:04:09,802 --> 01:04:10,934 Am un cadavru. 747 01:04:11,108 --> 01:04:13,240 Un corp bun. Vedea? 748 01:04:17,157 --> 01:04:20,682 Hei. Știi că ești un ascultător minunat. 749 01:04:20,857 --> 01:04:25,165 Nu ca Foots. Vorbește, vorbește, vorbește. 750 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 Nu-și ține niciodată gura. 751 01:04:27,864 --> 01:04:30,170 El nu are doar un picior, știi, el este o gură. 752 01:04:30,344 --> 01:04:33,870 O gură mare. Ooh, ce gură. 753 01:04:34,044 --> 01:04:36,002 Nu obișnuia să fie așa. 754 01:04:36,176 --> 01:04:38,178 Obișnuia să asculte, știi? 755 01:04:38,352 --> 01:04:43,183 Adică, uneori într-o zi ploioasă I-aș fi citit, știi? 756 01:04:43,357 --> 01:04:47,579 I-aș fi citit despre Julius Verne, Moby Dick... 757 01:04:47,753 --> 01:04:49,102 toți acei ceilalți greci. 758 01:04:50,756 --> 01:04:52,845 Și nu a spus niciun cuvânt. 759 01:04:53,019 --> 01:04:56,414 Nici un cuvânt, știi? 760 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 A fost frumos. 761 01:04:58,416 --> 01:05:01,332 Obișnuia să asculte. 762 01:05:01,506 --> 01:05:04,161 Obişnuia să zăcea acolo şi asculta tot ce am spus. 763 01:05:04,335 --> 01:05:07,207 Obișnuia să mă facă să mă simt ca... 764 01:05:07,381 --> 01:05:09,383 Adică... 765 01:05:09,557 --> 01:05:13,997 M-a făcut să simt tot ce am spus a fost important, știi. 766 01:05:14,171 --> 01:05:17,870 Adică, ceea ce am avut, împreună, știi... 767 01:05:18,044 --> 01:05:20,481 „rappaport”. 768 01:05:20,655 --> 01:05:23,702 Foots nu-i place să beau. 769 01:05:23,876 --> 01:05:26,444 Pur și simplu nu o face ca eu să beau. 770 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Hmm. Asta e o prostie. 771 01:05:30,100 --> 01:05:32,885 Doar că nu crede că eu se poate descurca. nu stiu... 772 01:05:53,645 --> 01:05:56,517 Aici dau toate astea vorbește cu un străin. 773 01:06:45,697 --> 01:06:47,351 Ah! Poșeta! 774 01:07:01,843 --> 01:07:05,325 - Acum ce se întâmplă Ernie? Ce se întâmplă? -Lucy! 775 01:07:05,499 --> 01:07:09,329 Ce faci aici? Nu știi că e ghinion pentru murdărie să vezi puiet? 776 01:07:09,503 --> 01:07:12,767 - Mireasa să-l vadă pe mire? - Oh, asta e mireasa, Ernie, mireasa! 777 01:07:12,941 --> 01:07:16,032 Acum spune-mi unde ai ajuns fost toată ziua și explică asta excursie în Mexic. 778 01:07:16,206 --> 01:07:19,035 - Mexic? - Dar cabana am ales la Carmel? 779 01:07:19,209 --> 01:07:21,609 Poate ai uitat cum noi am simțit asta, dar nu am. 780 01:07:21,776 --> 01:07:24,040 Și înseamnă mai mult pentru mine decât tequila. 781 01:07:24,214 --> 01:07:27,391 - Tequila? Ce sunt despre care vorbesti? - Despre ce vorbesc? 782 01:07:27,565 --> 01:07:30,002 Acum nu te mai preface, Ernie. Știu unde cadavrul este îngropat! 783 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Tu faci? 784 01:07:40,665 --> 01:07:43,755 Operator. Ia-mă politia, repede! 785 01:07:43,929 --> 01:07:48,325 Nu contează cine sunt. Există un trup mut în chelnerul meu mort. 786 01:07:48,499 --> 01:07:51,458 Uh, uite, dragă, de ce nu lasă-mă să-ți repar ceva și... 787 01:07:51,632 --> 01:07:54,437 Nu, nu, nu, iubito, tu stai chiar aici, iar eu voi ia ceva mic 788 01:07:54,461 --> 01:07:57,377 pentru a ajuta la calmarea nervilor. 789 01:07:57,551 --> 01:08:00,424 Dar nu am nevoie orice pentru a-mi calma nervii. 790 01:08:00,598 --> 01:08:03,383 Tot ce am nevoie este un răspuns simplu la o întrebare simplă. 791 01:08:03,557 --> 01:08:05,124 De ce nu mergem la Carmel? 792 01:08:05,298 --> 01:08:08,127 Nu știu, de ce nu sunt mergem la Carmel? 793 01:08:11,739 --> 01:08:13,611 Dragă, care este acel sunet amuzant? 794 01:08:26,493 --> 01:08:29,540 Eh, un sunet? Ce sunet? 795 01:08:29,714 --> 01:08:35,111 Eh, Lucy, dragă, de ce nu o facem intră înăuntru și vorbește peste liniște și calm? 796 01:08:35,285 --> 01:08:37,939 Ai un caz de n-n-n-nervi premaritali. 797 01:08:38,114 --> 01:08:41,160 - Acum nu e nimic în neregulă cu nervii mei. - Ei bine, putem intra înăuntru 798 01:08:41,334 --> 01:08:43,597 ca o fată bună, așa am multe de spus. 799 01:08:43,771 --> 01:08:46,818 Vrei să scapi de toate, apăsați doar un mic buton și coboară 800 01:08:46,992 --> 01:08:51,214 o cameră mică privată. Îți voi arăta. 801 01:09:00,048 --> 01:09:01,137 Hmm? 802 01:09:01,311 --> 01:09:03,748 Omule, cum ar fi, cine este? 803 01:09:03,922 --> 01:09:06,446 Aceasta este Zeița a Arborelui. 804 01:09:06,620 --> 01:09:07,752 Sincer? 805 01:09:20,068 --> 01:09:23,637 - Acum unde ai fost toata ziua? - Oh, fum sfânt. 806 01:09:23,811 --> 01:09:25,770 Tocmai mi-ai reamintit. 807 01:09:25,944 --> 01:09:28,575 Uite, dragă, unii dintre băieți organizează o petrecere a burlacilor pentru mine 808 01:09:28,599 --> 01:09:31,645 și, eu-eu-eu cam am promis că voi fi acolo. 809 01:09:31,819 --> 01:09:35,040 Și, la naiba, am întârziat deja. 810 01:09:35,214 --> 01:09:39,958 - Te-ar deranja foarte mult dacă... - Bineînţeles că nu. Acesta este al tău noaptea să urle. 811 01:09:40,132 --> 01:09:42,569 Hmm, nu ești o fată bună? 812 01:09:49,750 --> 01:09:51,012 Uf! 813 01:09:56,975 --> 01:09:59,282 Eh, eh, eh, mâine, Lucy. 814 01:09:59,456 --> 01:10:01,066 - Mâine. - Da. 815 01:10:01,240 --> 01:10:03,416 - Încă pare un vis. - Da, mâine. 816 01:10:03,590 --> 01:10:06,419 Intră înăuntru. Ești o fată bună. 817 01:10:06,593 --> 01:10:09,205 Acum ai grijă de mine fetiță, vrei, Bea? 818 01:10:09,379 --> 01:10:11,337 - Ai grijă de tine atât de frig, Ernie. - Bine, la revedere. 819 01:10:11,511 --> 01:10:12,730 Pa, dragă. 820 01:10:23,871 --> 01:10:26,744 Bea, o, zeița puțului. 821 01:10:32,271 --> 01:10:33,620 Picioare! 822 01:10:35,056 --> 01:10:37,494 Ce gură. Uf. 823 01:10:49,288 --> 01:10:50,942 Unde ești? 824 01:10:51,116 --> 01:10:52,726 Poșeta. Cardul. 825 01:11:09,221 --> 01:11:12,050 - Ai fost invitat? - Ai găsit o roșcată? montantul tău în seara asta? 826 01:11:12,224 --> 01:11:15,575 Ai fost invitat. Intră. În acest fel. Pe pământ. 827 01:11:15,749 --> 01:11:20,624 Aceasta este calea lumea se termină, nu cu o bubuitură ci o furculiță pentru plivitul. 828 01:11:20,798 --> 01:11:25,019 Încă o dată la breșă dragi bucatari, inca o data... 829 01:11:25,193 --> 01:11:31,199 sau închide zidul cu al nostru echipa de hochei boy scout. 830 01:11:31,374 --> 01:11:33,898 Atât de pasionat odată văzut, 831 01:11:34,072 --> 01:11:39,251 acel sweeny printre privighetoarele este amurgul scandinav 832 01:11:39,425 --> 01:11:42,036 privit de un strut. 833 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Oh, nu mai mult. 834 01:11:45,126 --> 01:11:48,173 - Coo-coo, coo-coo. - Coo-coo! 835 01:11:48,347 --> 01:11:49,914 Apoi rupe, 836 01:11:50,088 --> 01:11:54,310 o, rupe de frigul meu, calculi biliari gri. 837 01:11:54,484 --> 01:11:56,137 Oh, mare. 838 01:11:56,312 --> 01:12:02,535 Oh, spală-ți adâncurile tulburi până la axile mele. 839 01:12:02,709 --> 01:12:07,497 La masculul matur... si femela matura... 840 01:12:08,889 --> 01:12:10,587 De ce uite, tu... 841 01:12:10,761 --> 01:12:16,593 jos la spălătoria cosmică, un conclav cabalistic de suflete 842 01:12:16,767 --> 01:12:20,031 intenție amidonată și umedă, 843 01:12:20,205 --> 01:12:25,906 sunt gata pentru stoarcet, Charlie, gata pentru swingerul. 844 01:12:26,080 --> 01:12:31,042 Oh, o, o, asta Rembrandt răsucire. 845 01:12:31,216 --> 01:12:34,262 Van Gogh... Lautrec... 846 01:12:34,437 --> 01:12:37,744 - Omul mare. - Hmm... 847 01:12:37,918 --> 01:12:40,312 slabesc din nou, 848 01:12:40,486 --> 01:12:44,795 și când la ședințe de gând dulce și tăcut, 849 01:12:44,969 --> 01:12:49,277 Convoc o centură de făcut crack-ul foarte binevenit... 850 01:13:04,249 --> 01:13:05,685 zahăr! 851 01:13:05,859 --> 01:13:07,470 Hi! 852 01:13:07,644 --> 01:13:09,907 Zahăr, unde ți-e poșeta? 853 01:13:10,081 --> 01:13:12,625 - În montator. - Nu, m-am uitat acolo, nu este acolo, trebuie să fie 854 01:13:12,649 --> 01:13:16,566 - aici undeva. - Nu, nu este aici, trebuie au căzut. 855 01:13:16,740 --> 01:13:18,829 Zahăr, haide, dragă. 856 01:13:19,003 --> 01:13:20,831 Oh, lasă-mă să-mi termin numărul. 857 01:13:23,486 --> 01:13:28,142 Fii nebuna, iubirea mea, pentru nimeni altfel poate pune capăt acestei arderi, 858 01:13:28,316 --> 01:13:29,796 arde, Burnham 859 01:13:29,970 --> 01:13:32,625 cu o magie mistică albină predeterminată, 860 01:13:32,799 --> 01:13:36,716 ca la căldură de explozie și legătura cu casierul. 861 01:13:36,890 --> 01:13:38,544 Bine, cum merge? 862 01:13:38,718 --> 01:13:42,069 Tot ce trebuie să faci este să iei curea clientul din mașină, 863 01:13:42,243 --> 01:13:45,856 și bazoonk, Sweat Shop devine Sodoma și Gomora. 864 01:13:46,030 --> 01:13:49,076 Un singur lucru, Foots: nu privi înapoi. 865 01:13:49,250 --> 01:13:51,514 Unde este butonul și cum se face începem? 866 01:13:51,688 --> 01:13:53,820 Buton? Fara butoane. 867 01:13:53,994 --> 01:13:55,866 La lovitura de la ora 11 a.m. maine dimineata, 868 01:13:56,040 --> 01:13:57,433 strict automatizare. 869 01:13:59,130 --> 01:14:02,133 Era doar întins acolo, toate rulate într-o minge. 870 01:14:02,307 --> 01:14:03,613 A fost oribil, doar oribil. 871 01:14:03,787 --> 01:14:05,310 Oribil? 872 01:14:05,484 --> 01:14:08,226 Ofițer, ofițer. vreau raportează o poșetă furată. 873 01:14:08,400 --> 01:14:12,709 - Doamna era goală? - Adolescenți, asta a ucis ea, adolescenti. 874 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Adolescenți? 875 01:14:14,450 --> 01:14:15,731 Acum, ești sigur a fost furat, doamnă? 876 01:14:15,755 --> 01:14:16,843 Unde l-ai văzut ultima dată? 877 01:14:17,017 --> 01:14:18,802 Într-un montator. 878 01:14:18,976 --> 01:14:21,369 - Ce făcea in montator? - A fost cu mine. 879 01:14:21,544 --> 01:14:23,284 Înțeleg. 880 01:14:23,459 --> 01:14:25,417 - Va fi numele meu în ziare? - Hârtii... 881 01:14:25,591 --> 01:14:28,333 - Charlie. - Scuzați-mă. 882 01:14:28,507 --> 01:14:31,510 Acum pentru Patrolman Kinley beneficii, ai repeta unde erai 883 01:14:31,684 --> 01:14:33,686 când ți-ai văzut ultima dată poșeta? 884 01:14:33,860 --> 01:14:38,735 - Am fost la montator, și m-a băgat acolo. - El ce? 885 01:14:38,909 --> 01:14:44,523 Hei, zeiță, tu ți-ai uitat poșeta. Hei, dă-i drumul a zeiței arborelui! 886 01:14:55,665 --> 01:14:57,362 Îl rănești pe prietenul meu. 887 01:15:00,583 --> 01:15:02,019 Dă-l jos! 888 01:15:03,499 --> 01:15:06,893 Comanda! Comanda! Comanda! Comanda! 889 01:15:12,333 --> 01:15:14,161 Crăciun fericit, unchiule Malthus. 890 01:15:14,335 --> 01:15:16,424 Ho, ho, ho. 891 01:15:16,599 --> 01:15:18,078 Dragă unchi Ebenezer. 892 01:15:18,252 --> 01:15:21,560 Baa, oameni, farfurie, Malthus. 893 01:15:21,734 --> 01:15:24,432 Priviți în iad, îngeri, 894 01:15:24,607 --> 01:15:26,391 pentru că nu poți du-te din nou acasa... 895 01:15:26,565 --> 01:15:29,133 Fără piatră, fără piatră... 896 01:15:29,307 --> 01:15:33,006 De câte ori am stabilit ziua nuntii? 897 01:15:33,180 --> 01:15:36,967 Am așteptat ani de zile, Ernie. Ani! 898 01:15:37,141 --> 01:15:39,752 Iese nunta asta Sambata la 11! 899 01:15:45,845 --> 01:15:49,240 - Bee, intră. - Bună, Lucy. 900 01:15:49,414 --> 01:15:52,349 M-am gândit că ai putea folosi un putin ajutor cu rochia ta si oarecare sprijin moral. 901 01:15:52,373 --> 01:15:54,573 -Mă bucur că ai venit. - Uite hârtia ta. Ai cafea? 902 01:15:54,680 --> 01:15:56,508 Sigur. Negru? 903 01:15:56,682 --> 01:15:58,815 Da. Ești nervos? 904 01:15:58,989 --> 01:16:01,644 Acum de ce toată lumea păstrează îmi spui că sunt nervos? 905 01:16:01,818 --> 01:16:04,647 Doamne, nu m-am simțit niciodată mai calm și pașnic în viața mea. 906 01:16:07,780 --> 01:16:08,912 Oh, nu! 907 01:16:13,220 --> 01:16:15,353 Oh, nu! 908 01:16:15,527 --> 01:16:16,615 Lucy, ce e în neregulă? 909 01:16:16,789 --> 01:16:17,877 El este în închisoare. 910 01:16:18,051 --> 01:16:19,749 Ernie? 911 01:16:19,923 --> 01:16:22,403 Nu, el nu este. Pur și simplu au păstrat el peste noapte. 912 01:16:27,060 --> 01:16:28,453 Ce zici de asta? 913 01:16:31,195 --> 01:16:35,591 De ce... acea Barbă Albastră! Trișorul ăla! 914 01:16:35,765 --> 01:16:38,965 - Lucy, sper că nu mergi prin asta. - Acum stai un minut, Bea. 915 01:16:41,466 --> 01:16:46,645 Nu suntem corecti sau sensibil. Fiecare petrecere a burlacilor ajunge asa. 916 01:16:46,819 --> 01:16:49,561 Ei primesc unul dintre astea... aceste stripteaseri, 917 01:16:49,735 --> 01:16:51,824 si toata lumea se imbata si... 918 01:16:51,998 --> 01:16:55,523 bine, toată lumea o face. E tradiție. 919 01:16:55,698 --> 01:16:58,962 Sigur, este. Este o lume a bărbaților. 920 01:16:59,136 --> 01:17:00,224 Și ce obținem? 921 01:17:00,398 --> 01:17:02,879 Averse. 922 01:17:03,053 --> 01:17:06,360 Am fost treaz jumătate din noapte, bolnav de îngrijorare. am verificat fiecare spital din oraș. 923 01:17:06,534 --> 01:17:10,234 Aproape chiar am sunat la poliție. 924 01:17:10,408 --> 01:17:14,412 Oh, Foots, dragă, nu-i așa? chiar ma bucur sa ma vad? 925 01:17:14,586 --> 01:17:18,111 Mi-ai fost atât de dor de tine. 926 01:17:18,285 --> 01:17:21,325 Bine, du-te și schimbă-ți haine. Știi că nu suport mirosul închisorilor. 927 01:17:21,462 --> 01:17:22,550 Oh! 928 01:17:22,725 --> 01:17:23,856 Picioare! 929 01:17:25,118 --> 01:17:26,729 - Picioare! - Ce? 930 01:17:26,903 --> 01:17:28,078 Ce? 931 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Mi-am uitat machiajul. 932 01:17:41,482 --> 01:17:43,571 Ooh, beatnik nebun, tu. 933 01:17:45,312 --> 01:17:46,923 Sunt și ei în spate? 934 01:17:47,097 --> 01:17:48,359 Sunt peste tot. 935 01:17:50,970 --> 01:17:53,277 Uite, locul este prost cu Feds. 936 01:17:59,239 --> 01:18:01,546 Pentru ce ai fost în gaură? 937 01:18:01,720 --> 01:18:05,028 Și acum Gestapo are dreptate în propria noastră curte? Eh! 938 01:18:07,030 --> 01:18:09,772 Federalii aceia prostii. 939 01:18:09,946 --> 01:18:12,600 Dacă mă iau spre aeroport acum, ei mă urmează. 940 01:18:13,863 --> 01:18:14,951 Și pentru ce? 941 01:18:15,125 --> 01:18:18,302 O taxă minoră! huh? 942 01:18:18,476 --> 01:18:20,130 Narcotice? 943 01:18:21,784 --> 01:18:22,915 Nu! 944 01:18:24,308 --> 01:18:25,570 Impozite pe venit! 945 01:18:28,660 --> 01:18:30,270 De ce eu? 946 01:18:30,444 --> 01:18:32,359 De ce se iau de mine? 947 01:18:32,533 --> 01:18:35,580 De ce nu se aleg General Motors? huh? 948 01:18:35,754 --> 01:18:37,582 De ce nu aleg ei pe Ford? 949 01:18:39,802 --> 01:18:41,107 Vad! 950 01:18:43,370 --> 01:18:45,198 Unde este cardul? 951 01:18:48,593 --> 01:18:50,595 Unde am pus asta Diners'’ Club? 952 01:18:56,122 --> 01:19:00,213 Hei, hei, hei, da, da. 953 01:19:00,387 --> 01:19:05,479 Iată-l! Du-te la Klenk și Cardul lui Diners'’. 954 01:19:05,653 --> 01:19:07,351 Da! 955 01:19:07,525 --> 01:19:10,267 Am primit o mulțime de comenzi de a face cu acel card. 956 01:19:14,706 --> 01:19:16,229 Bassanio aici. 957 01:19:17,796 --> 01:19:19,667 Cincisprezece mașini Avis, acelasi model si culoare? 958 01:19:20,973 --> 01:19:23,497 Da, asta e ciudat. 959 01:19:23,671 --> 01:19:25,717 Dă-mi numele. O sa verific. 960 01:19:26,936 --> 01:19:29,068 Ernest Klenk. Oh. 961 01:19:30,461 --> 01:19:32,115 El lucrează pentru noi. 962 01:19:32,289 --> 01:19:34,291 Mm-hmm. 963 01:19:34,465 --> 01:19:36,206 Se căsătorește în această dimineață. 964 01:19:36,380 --> 01:19:38,730 Presupun că sunt pentru petrecerea de nunta. 965 01:19:38,904 --> 01:19:42,212 Sigur. Oricând. 966 01:19:42,386 --> 01:19:44,431 Ține minte, Klenk, 967 01:19:44,605 --> 01:19:48,348 George stă acolo cu o dreapta ascutita de .38 la burta ta. 968 01:19:48,522 --> 01:19:50,873 Așa că ține gura și semnează pentru tot. 969 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 Dar va trebui să plătesc pentru tot. 970 01:19:55,791 --> 01:19:59,664 Nu conta niciodată costurile. Acesta este secretul unei vieți lungi. 971 01:20:23,862 --> 01:20:26,145 - Unde le vrei? - Stivuiți-le chiar acolo biroul, 972 01:20:26,169 --> 01:20:27,561 și domnul Klenk va semna pentru el. 973 01:20:35,482 --> 01:20:40,052 -Sunt scumpe? -Ce altceva? Este un număr exclusiv. 974 01:20:43,229 --> 01:20:45,275 Bassanio aici. 975 01:20:45,449 --> 01:20:47,364 Florărie Heavenly Hot House. 976 01:20:49,366 --> 01:20:53,065 Cincisprezece buchete pentru... Ernest Klenk? 977 01:20:54,458 --> 01:20:55,676 Da. 978 01:21:09,212 --> 01:21:11,712 - Unde le voi pune? - Acolo, strânge-le pe birou, 979 01:21:11,736 --> 01:21:13,564 și domnul Klenk va semna pentru el. 980 01:21:18,221 --> 01:21:21,006 Uh... uh... sunt scumpe? 981 01:21:21,180 --> 01:21:23,661 Nu număra niciodată costurile, băiete! 982 01:21:23,835 --> 01:21:26,969 Lasă-mă să ghicesc. Ernie Klenk. 983 01:21:27,143 --> 01:21:29,797 Nu, nu sunt un cititor de minți, prieten. El lucrează aici. 984 01:21:44,943 --> 01:21:48,381 -Hei! Ce se întâmplă aici? Cine a trimis după tine? - Tip pe nume Klenk. 985 01:21:48,555 --> 01:21:51,384 - Ernest Klenk. - Ești sigur că nu a fost un tip pe nume Pulardos? 986 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 - Da. - Pozitiv? 987 01:21:53,473 --> 01:21:56,694 Ce încerci să faci, face un caz federal din asta? 988 01:21:56,868 --> 01:21:58,000 Tip inteligent. 989 01:22:01,655 --> 01:22:03,309 Bassanio aici. 990 01:22:03,483 --> 01:22:06,095 Acesta este Pro Tem Incorporated. vreau sa verific... 991 01:22:08,184 --> 01:22:11,970 Paisprezece roșcate secretare care poartă o rochie marimea 10? 992 01:22:12,144 --> 01:22:15,060 Și a insistat pe toate fetele ai permis de conducere. 993 01:22:15,234 --> 01:22:18,554 Ei ar trebui să ridice o mașină închiriată și conduceți la a loc numit Sweat Shop. 994 01:22:18,585 --> 01:22:19,978 Ehh... 995 01:22:20,152 --> 01:22:21,719 O nuntă sau o înmormântare? 996 01:22:21,893 --> 01:22:23,025 Uh... 997 01:22:24,156 --> 01:22:25,418 huh? 998 01:22:47,875 --> 01:22:48,955 Ce crezi din asta, Al? 999 01:22:49,094 --> 01:22:50,617 Cine ştie? 1000 01:22:50,791 --> 01:22:52,271 Acum voi, mesagerii, Vă vreau pe fiecare dintre voi 1001 01:22:52,445 --> 01:22:54,099 a ridica un buchet de flori aici 1002 01:22:54,273 --> 01:22:56,754 și așteaptă pe hol. Hai acum, la dublu. 1003 01:22:56,928 --> 01:22:58,234 Ai grijă să nu-i zdrobești. 1004 01:23:07,243 --> 01:23:10,724 În regulă, fetelor. Liniște vă rog, doamnelor! 1005 01:23:12,596 --> 01:23:15,773 Acum să ne purtăm într-un mod asemănător afacerii, 1006 01:23:15,947 --> 01:23:18,906 pentru că am devenit foarte important instrucțiuni pentru tine și dacă ai inteles corect 1007 01:23:19,081 --> 01:23:22,345 prima dată, toți puteți du-te acasă devreme. 1008 01:23:22,519 --> 01:23:25,783 domnule Martindale? Claude aici. 1009 01:23:25,957 --> 01:23:27,915 Este ceva ce cred ar trebui să știi. 1010 01:23:30,657 --> 01:23:32,442 Mulțumesc, ochi strălucitori. 1011 01:23:35,097 --> 01:23:39,318 Acum domnul și doamna Klenk pot ia un mic drăguț și confortabil excursie in Mexic. 1012 01:23:39,492 --> 01:23:42,321 domnul si doamna. Adică... 1013 01:23:42,495 --> 01:23:44,628 tu si... 1014 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Băiat strălucitor. 1015 01:23:47,152 --> 01:23:50,547 Și la 11:00 în această dimineață vei lua si o mica calatorie, 1016 01:23:50,721 --> 01:23:52,549 de aici până în eternitate. 1017 01:23:56,944 --> 01:24:00,035 Bine, du-l înăuntru și ia azbestul ăla adidași pe el. 1018 01:24:02,341 --> 01:24:04,691 Adidași din azbest? Îmi încălzesc picioarele. 1019 01:24:27,279 --> 01:24:29,803 Acum amintește-ți, prostule, după colț, nu? 1020 01:24:41,337 --> 01:24:43,861 -Unul dintre acești tipi este Pulardos. Știu. -Da, dar care? 1021 01:24:46,211 --> 01:24:49,519 - Hai, hai să mergem. -Hei, stai putin. S-ar putea să fie înăuntru. 1022 01:24:49,693 --> 01:24:52,609 Dacă el nu este? Ce facem spune sediului? Trebuie alunga pe cineva. 1023 01:25:03,663 --> 01:25:06,362 Lasă-mă, băieți. Nu sunt polițist. 1024 01:25:06,536 --> 01:25:08,407 - Nici măcar nu sunt curios. - Taci. 1025 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 Ooh! 1026 01:26:23,743 --> 01:26:24,831 Uf! 1027 01:26:25,005 --> 01:26:26,224 Uf! 1028 01:26:26,398 --> 01:26:27,660 Uf! 1029 01:26:27,834 --> 01:26:29,009 Uf! 1030 01:26:38,802 --> 01:26:42,284 Hei, hei, oprește mașina. Vei opri mașina. 1031 01:26:45,025 --> 01:26:46,331 Hei, Paula... 1032 01:26:49,073 --> 01:26:51,336 Sugar, vei opri mașina si ma lasi sa intru? 1033 01:26:51,510 --> 01:26:53,251 nu stiu cum să oprească mașina. 1034 01:26:53,425 --> 01:26:55,297 Sunt prea prost, îți amintești? 1035 01:28:04,627 --> 01:28:06,106 Oh, zahăr, vei opri mașina. 1036 01:28:06,281 --> 01:28:07,673 Nu am vrut să spun, îmi pare rău. 1037 01:28:07,847 --> 01:28:09,762 Asta nu este suficient. 1038 01:28:09,936 --> 01:28:12,548 Spune, uh... spune: „Zahăr, esti un geniu.” 1039 01:28:12,722 --> 01:28:14,027 Sugar, ești un geniu. 1040 01:28:18,554 --> 01:28:19,685 Ew! 1041 01:29:39,809 --> 01:29:40,897 Așteaptă! 1042 01:29:41,071 --> 01:29:42,594 Așteaptă! 1043 01:30:04,834 --> 01:30:07,097 Klenk, maniac, ce faci crezi ca faci? 1044 01:30:07,271 --> 01:30:09,316 Trebuie să ajung la biserică. 1045 01:30:09,491 --> 01:30:12,276 Klenk, cer o explicație! 1046 01:30:17,673 --> 01:30:20,676 Ora unsprezece. Am întârziat. Am întârziat. 1047 01:30:26,116 --> 01:30:29,511 Călărești pentru o cădere, Klenk, ai auzit? 1048 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 Un serios... Aah! 1049 01:30:33,776 --> 01:30:36,692 Spune, uh, „Zahăr, în comparație cu mine, 1050 01:30:36,866 --> 01:30:38,694 ești un computer IBM.” 1051 01:30:38,868 --> 01:30:40,628 Zahărul, în comparație cu mine, ești un computer IBM. 1052 01:30:40,652 --> 01:30:42,741 Spune-o cu sentiment. 1053 01:30:42,915 --> 01:30:47,659 Zahărul, în comparație cu mine, ești un computer IBM! 1054 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 asa e mai bine. Bine. 1055 01:31:03,458 --> 01:31:06,112 Aeroportul. Și stai înăuntru limita de viteză, creier de pasăre! 1056 01:31:21,998 --> 01:31:24,435 Nu pot să mă căsătoresc astăzi. Ei se îndreaptă pentru aeroport 1057 01:31:24,609 --> 01:31:25,871 O să explic pe drum. 1058 01:31:26,045 --> 01:31:28,178 Ernie! 1059 01:31:28,352 --> 01:31:34,619 -Da! Oh! -Sunt domnișoară de onoare, Ernie. Sunt întotdeauna o domnișoară de onoare. 1060 01:31:34,793 --> 01:31:37,448 Hai, hai, trebuie ajunge la aeroport. 1061 01:31:41,278 --> 01:31:45,282 Aici sus, domnule Klenk! aici sus! 1062 01:31:52,768 --> 01:31:54,160 Klenk! 1063 01:31:55,771 --> 01:31:56,902 Oh! 1064 01:32:05,911 --> 01:32:07,609 Explozia complet dezintegrat 1065 01:32:07,783 --> 01:32:09,306 fostul magazin de transpirație, 1066 01:32:09,480 --> 01:32:11,200 și în cel mai scurt timp era o ruină arzătoare. 1067 01:32:25,540 --> 01:32:28,673 - Ernie, să cred că ei aproape te-am ucis. - Da. 1068 01:32:44,384 --> 01:32:45,864 Ernie, mergi prea repede. 1069 01:32:46,038 --> 01:32:47,953 Știu. 1070 01:32:48,127 --> 01:32:49,564 Nu putem chema poliția, 1071 01:32:49,738 --> 01:32:51,258 poate ne vor urmări spre aeroport. 1072 01:32:55,700 --> 01:32:58,224 Ah, lasă-le să plece. Proaspăt căsătoriți! 1073 01:33:02,185 --> 01:33:05,362 Acum acesta este genul care îmi place: un playboy într-o mașină sport. 1074 01:33:05,536 --> 01:33:06,755 Eu sunt cu tine! 1075 01:33:10,367 --> 01:33:14,545 - Știi, prostul ăla nebun Klenk a fost un tip drăguț. - Mm-hmm. 1076 01:33:16,939 --> 01:33:19,811 Păcat că a trebuit să-l omorâm. 1077 01:33:19,985 --> 01:33:24,729 Să-l omoare? Picioare! Asta e oribil. Ce vrei să spui sa-l omoare? 1078 01:33:33,303 --> 01:33:35,697 Femei șoferi! 1079 01:33:41,398 --> 01:33:44,009 Hei, ce fel de dri... zahăr! 1080 01:33:44,183 --> 01:33:46,055 - Ernie! - Klenk! 1081 01:33:46,229 --> 01:33:47,665 Ernie, încă ești în viață! 1082 01:33:55,107 --> 01:33:56,456 Zahăr! 1083 01:34:08,251 --> 01:34:09,644 Autostrăzi! 1084 01:34:17,260 --> 01:34:20,176 Ești o mireasă drăguță, Lucy. Felicitări. 1085 01:34:20,350 --> 01:34:22,790 - Mulţumesc, Sid. - As vrea sa iti multumesc si eu, domnule Martindale, 1086 01:34:22,961 --> 01:34:25,007 dar mai ales pentru acea promovare. 1087 01:34:25,181 --> 01:34:28,358 Ei bine, divizia de detectivi este, evident, locul în care vă aparține. 1088 01:34:28,532 --> 01:34:30,534 Departe, departe de aici. 1089 01:34:30,708 --> 01:34:31,883 Ei bine, la revedere, domnule Martindale. 1090 01:34:32,057 --> 01:34:33,497 - La revedere, draga mea. - Hai, Ernie. 1091 01:34:33,624 --> 01:34:35,365 la revedere. 1092 01:34:35,539 --> 01:34:38,281 Oh, și mulțumesc mult. Nu vom uita niciodată asta. 1093 01:34:38,455 --> 01:34:39,717 Nici eu! 1094 01:34:46,637 --> 01:34:49,422 Bon călătorie, Maurice Baskerville. 1095 01:34:55,124 --> 01:34:56,734 Încordare. 1096 01:35:01,260 --> 01:35:03,393 Oh, Ella, sunt atât de fericit. 1097 01:35:03,567 --> 01:35:04,611 Bucurați-vă, voi doi! 1098 01:35:04,786 --> 01:35:06,048 Oh!